Past Imperative,
Present Tense und
Future Indefinite.
Über Band 1 bin ich eher durch Zufall gestolpert,
wollte danach aber sofort mit Band 2 und 3 weitermachen. Dies
gestaltete sich allerdings als schwierig, da die englischen
Ausgaben der beiden Bände vergriffen sind (zumindest waren sie
das in 2001 und 2002). Nach über einem Jahr antiquarischer
Suche habe ich sie dann aber doch noch bekommen. Auf deutsch sind
alle drei Bände noch zu haben. Da ich nur die englische
Ausgabe gelesen habe, benutze ich in den folgenden
Ausführungen die englischen Begriffe.
Edward Exeter, der Held im Großen Spiel, wechselt
mit Hilfe eines Portals zwischen dem England zur Zeit des ersten
Weltkriegs und einer Parallelwelt, die Nextdoor heißt. Im
Anhang zu Band 2 wird Nextdoor als eine mögliche Variante
unserer Welt bezeichnet (Schrödinger’s Katze
läßt grüßen). Die Parallelen zu unserer
(westlichen) Welt sind aber groß genug, um sich gut zurecht zu
finden.
Was mir im ersten Band ein paar Schwierigkeiten bereitet hat, war
die Abfolge der Wochentage. Auch in Nextdoor besitzt die Woche
sieben Tage, die allerdings nach Körperpartien benannt sind.
Nach lesen von Band 2 bin ich auf folgende Tagesreihenfolge
gekommen:
|
